Alessia Vonau, gérante de sa société diléal est traductrice, formatrice, commerciale italo-française.
Après une maîtrise et un doctorat en Psychologie générale et expérimentale, Alessia Vonau a été formatrice d’italien, de FLE, de bureautique, et elle traduit depuis 10 ans des documents techniques, juridiques et médicaux pour des entreprises françaises, italiennes et anglaises.
Alessia se forme plusieurs fois par an pour devenir plus performante et pour former, à son tour, des collègues traducteurs, des chefs d’entreprise, des commerciaux débutants.
diléal est un organisme de formation enregistré à la préfecture du Rhône sous le n. 82690887369.
Professionnels : vous pouvez demander la prise en charge financière des frais de formation.
Les formations peuvent faire l’objet d’une prise charge par les OPCA, dont le FIF-PL pour les traducteurs indépendants, pour les professions libérales et pour l es autoentrepreneurs.
Pour en savoir plus, consultez le site www.fifpl.fr.
Si vous êtes salarié(e) et que vous disposez déjà d’un minimum d’un an d’ancienneté dans votre entreprise, pensez avant tout au Droit individuel à la formation (DIF), qui peut vous permettre, en accord avec votre employeur, d’accéder à une formation professionnelle, rémunérée ou indemnisée, en dehors de votre temps de travail ou durant celui-ci.
Si vous ne connaissez pas votre OPCA, votre centre URSSAF peut vous fournir cette information. Rendez-vous sur www.urssaf.fr.
Très bonne expérience avec Diléal !
J’ai suivi trois formations, « Trados Studio 2009 : Initiation » « Trados Studio 2009 : Perfectionnement » et « Traducteur et Commercial : Deux métiers à concilier ». Avec la collaboration d’Alessia, les trois formations ont été prises en charge par mon OPCA – c’est-à-dire qu’elles ont été entièrement financées avec mon Droit Individuel à la Formation. J’ai pu les suivre à mon rythme, à domicile et en individuel.
Contenu parfaitement adapté aux traducteurs, contact personnalisé et chaleureux.
A recommander !
I like reading your website because you can constantly get us fresh and cool things, I think that I must at least say thanks for your hard work.
- Henry
Bonjour,
J’aimerais avoir un peu plus de renseignement sur votre organisme et est ce que vous proposez des formations à longue durée au débutants n’ayant jamais exercé le métier .
Salutations.
Bonjour,
je viens de vous envoyer un mail.
N’hésitez pas à visiter également le site officiel http://www.dileal.com et à nous appeler. A bientôt
Superb post here, thought I could learn more from soubix, that’s the company where I work, but I can learn more from this post.